30일 동안 어학 공부 하기 - 일본어(Day23)

Day 23 - 오늘의 공부

「びっくり パーティー だね。」　(깜짝 파티구나)

오늘은 새로운 단어들도 있었지만 전에 배웠던 표현과 단어가 있어서 이해하는데 큰 어려움이 없었다. 오늘 공부한 회화 중 나온 단어 「びっくり」 '깜짝 놀람'이라는 뜻인데 어제 배운 회화중 「びっくりするしゃない」 (깜짝 놀랐잖아)에서 배웠었다. 또 며칠 전에 배웠던 '~고 생각하다, ~고 느끼다 [여기다]'의 표현 「と思(おも) って」 다시 한번 나타났다. 오늘 표현에서는 「びっくりさせようと思って」 (마음껏 놀래 주려고)로 씌었다. 여기에서 びっくりさせる 는 びっくりする 의 사역형이다.

 

여기에서 일본어 사역형이란?
누구에게 시킨다라는 표현이다. 즉 「 ~ せる/させる」 (~하게 하다)라는 의미가 있다.

 

오늘 배운 것 중에 너무 비슷해서 헷갈리기 쉬운 단어도 몇 개 있었다.

思（おも）い切（き）り
思（おも）い切（き）って
思（おも）い切（き）った

언듯 보기에는 모두 같은 뜻을 나타낼 것 같은 이 단어들은 각각 마음껏/실컷, 큰 맘먹고, 대단한/과감한 이라는 뜻을 갖고 있다.